ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 23.040.70 Únor 2012

idt ISO 6801:1983/Amd.1:2011

Amendment

Amendement

Änderung

Tato změna ČSN EN 26801:1995 je českou verzí změny EN 26801:1993/A1:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This Amendment to ČSN EN 26801:1995 is the Czech version of the Amendment EN 26801:1993/A1:2011. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Vypracování změny normy

Zpracovatel: Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, IČ 48135267

Technická normalizační komise: TNK 23 Pryž

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Marie Chalupová

EVROPSKÁ NORMA EN 26801:1993/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2011

ICS 23.040.70

Pryžové a plastové hadice – Stanovení objemové roztažnosti –
Změna 1 – Vyjmutí alkoholu jako zkušební tlakové médium
(ISO 6801:1983/Amd.1:2011)

Rubber or plastics hoses – Determination of volumetric expansion –
Amendment 1: Deletion of alcohol as pressurizing fluid
(ISO 6801:1983/Amd.1:2011)

Tato změna A1 mění evropskou normu EN 26801:1993; byla schválena CEN dne 2011-08-31.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské změně bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská změna existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2011 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 26801:1993/A1:2011 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Předmluva

Tento dokument (EN 26801:1993/A1:2011) vypracovala technická komise ISO/TC 45 Kaučuk, pryž a pryžové výrobky ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 218 Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.

Této změně evropské normy EN 26801:1993 je nutno nejpozději do března 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2012.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Oznámení o schválení

Text ISO 6801:1983/Amd. 1:2011 byl schválen CEN jako EN 26801:1993/A1:2011 bez jakýchkoliv modifikací.

Kapitola 2

Na konci názvu normy ISO 1402 se vypouští odkaz na poznámku pod čarou a zároveň se vypouští poznámka pod čarou.

Článek 5.2

V první větě článku se vypouštějí slova „alkohol nebo“ a věta pak zní takto: „Nádrž se opatrně naplní destilovanou vodou prostou vzduchu nebo rozpuštěných plynů.“ 

Upozornění : Změny a doplňky, jakož i zprávy o nově vydaných normách jsou uveřejňovány ve Věstníku Úřadu
pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví.

Vaše názory, podněty a připomínky týkající se technických norem a zájem o možnou účast v procesech technické normalizace lze zaslat na e-mailovou adresu info@unmz.cz.