ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.340.10 Červenec 2009

idt ISO 17491-  4:2008

Protective clothing – Test methods for clothing providing protection against chemicals – Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)

Vetements de protection – Méthodes d’essai pour les vetements fournissant une protection contre les produits chimiques – Partie 4: Détermination de la résistance a la pénétration par vaporisation de liquide (essai au brouillard)

Schutzkleidung – Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung – Teil 4: Bestimmung der Beständigkeit gegen
das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test)

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 17491-  4:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 17491-  4:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 17491-  4 (83 2724) z března 2009.

Národní předmluva

Změny proti předchozím normám

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 17491-  4:2008 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 17491-  4 z března 2009 převzala EN ISO 17491-  4:2008 schválením k přímému používání, tato norma ji přejímá překladem.

Oproti normě z roku 1996 jsou zde popsány dvě metody s rozdílnou úrovní intenzity postřiku, dále je zredukován počet termínů a definic, jsou upřesněny údaje týkající se zkušební kapaliny, postřikovacího zařízení a vybavení zkušební osoby.

Vypracování normy

Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i. Praha, IČ 00025950, Vlasta Šachová

Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Soňa Havlů

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 17491-  4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2008

ICS 13.340.10 Nahrazuje EN 468:1994

Ochranné oděvy – Metody zkoušení pro oděvy poskytující ochranu proti chemikáliím –
Část 4: Stanovení odolnosti proti pronikání při postřiku kapalinou (spray test)
(ISO 17491-  4:2008)

Protective clothing – Test methods for clothing providing protection against chemicals –
Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)
(ISO 17491-  4:2008)